Rabu, 14 Oktober 2015

Babad Diponagoro

Saat menyelusuri internet untuk menambah referensi, dalam rangka mengunggah 'Peta Sejarah Perang Dipanegara' yang lalu, 'rare book' merasa agak terusik karena terbaca komentar-komentar negatif di beberapa 'website' yang mengunggah topik mengenai diterbitkannya naskah 'Babad Dipanagara' hasill editan Peter Carey, oleh 'Kuala Lumpur Art Printers, Malaysia, dengan judul 'Babad Dipanagara, An Account of the Outbreak of the Java War' (1825-1830), pada th. 1981 (gambar bawah kiri) 
Mungkin para komentator (bukan websitenya) tidak/belum tahu bahwa Pemerintah Indonesia cq Depdikbud juga telah menerbitkan 'Babad Diponagoro' pada th. 1981, bahkan lengkap dengan transliterasi dari huruf aslinya dan juga terjemahan (ringkasan) ke bahasa Indonesia (gambar bawah kanan). 
Jadi Indonesia juga tahu 'menghargai pahlawan' nya dan juga 'tidak terlambat atau kalah cepat' dengan yang lain.

Gambar dibawah ini adalah halaman judul (kiri) dan halaman pertama terjemahan kedalam bahasa Indonesia, buku 'Babad Diponagoro'.

Sedang dibawah ini adalah gambar halaman transliterasi, judul dan isinya dalam bentuk tembang 
Jawa.
 

Untuk lebih jelasnya silahkan 'klik' gambarnya.

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Silahkan berkomentar disini