Sabtu, 05 Mei 2018

Ilmu Petangan "Liok Djim"

Gambar dibawah ini adalah buku berjudul "Ilmoe Petangan Liok Djim". Kata 'Petangan' diduga berasal dari kata etangan, bahasa Jawa, artinya hitungan. 
Ilmoe Petangan Liok Djim adalah ilmu untuk mengetahui keadaan masa yang akan datang berdasarkan ruas jari, dari Tiongkok, maka buku 'petangan' ini juga menggunakan bahasa yang biasa digunakan oleh golongan Tionghoa pada saat itu, yaitu biasa disebut bahasa 'melayu rendah'. Berikut dibawah ini cuplikan dari halaman 'Pendahuluan', bunyinya tidak dirubah, hanya ejaannya disesuaikan agar lebih mudah membacanya.
"Tentang halnya ini ilmu petang ampir tida perlu dilukiskan lebi jau, sebab penuturan dibagian sebla depan suda cukup buat dimengerti, apa yang sabetulnya ingin diketahui hal-hal yang berhubung dengan Ilmu Petangan Liok Jim.
Untuk mengetahui lebih banyak, silahkan membaca tulisan pada gambar-gambar dibawah ini (untuk lebih jelas, silahkan 'klik' gambar-gambarnya).
Buku ini diterbitkan oleh Lie Tiong Goan & Co. - Batavia, diperlindoengkan hak pengarang-Staadblad 1912 no. 600, cetakan pertama, jauh sebelum kemerdekaan Indonesia, 
Gambar atas kiri adalah Cover depan, sedang sebelah kanan cover belakang.
Gambar-gambar bawah contoh bahasa pengantar yang digunakan. . 

Gambar bawah adalah daftar isi, sedang gambar paling bawah adalah halaman iklan.
Buku ini berukuran 10.7 x 16.5 cm, 41 halaman.
Maaf bila ada kekeliruan, karena kami bukan ahli bahasa.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Silahkan berkomentar disini