Kamis, 18 Agustus 2016

Injil, Arab Melayu. I. Perjanjian Lama..


Saat browsing di internet, ada beberapa 'teman bloger', termasuk diantaranya id.wikipedia,org/wiki, yang mengunggah gambar Injil dengan huruf 'Arab Melayu' (gambar bawah), koleksi Museum Lambung Mangkurat.
Selanjutnya 'rare book' akan menambah informasi yang sudah ada.
Melihat apa yang tampak pada gambar diatas, tertulis (hrf Arab Melayu) pada buku diatas, maka buku tersebut berjudul :
 'Injil  Rut'

 Buku tersebut diatas adalah jilid kedua, lanjutan dari dari : 
'Kitab Al Kudus, Wasiyat yang Lama atau Kitab Taurat dan Zabur dan segala Nabi2' jilid pertama.
 'Tersalin kepada bahasa Melayu Pada kedua kalinya dan lagi dicap atas belanja Nederlands Bibel Genotsekap, 1886',
kitab jilid yang pertama adalah koleksi 'rare book'.

Judul diatas terbaca pada halaman judul buku yang sudah diterangkan diatas, menggunakan huruf Arab Melayu (gambar bawah).
 

Selanjutnya, akan ditampilkan koleksi 'rare book' 'Wasiyat Yang Lama', jilid 'pertama'
Injil ini seluruhnya menggunakan huruf Arab Melayu.
Dibawah adalah gambar 2 halaman utama, halaman awal, dengan gambar ornamen/hiasan indah berbentuk kubah, dan sengaja oleh 'buku langka' diberi gambar bingkai agar tampak lebih indah.
Bila dibaca judulnya (huruf yang besar warna putih dibawah kubah) dari halaman kanan kehalaman kiri, maka terbaca :
'Kitab Nabi Musa Yang Pertama''Yang bernama Kitab Kejadian'

Setiap judul 'Kitab' didalam Injil "Kitab Al Kudus Wasiyat Yang Lama" jilid pertama, juga diberikan hiasan/ornamen yang sangat menarik, lihat gambar bawah, dari kanan ke kiri :
'Kitab Nabi Musa Yang Kedua Yang Bernama Kitab Keluaran'
dan 
'Kitab Nabi Musa Yang Ketiga Yang Bernama Kitab Imamat'.

Begitu juga dengan judul berikutnya (bawah kiri) yaitu : 
'Kitab Hakim'.
Sebelah kanan adalah gambar ornamen kalimat penutup 
'Kitab Hakim' 
sekaligus halaman terakhir dari buku ini.
Lanjutan dari buku ini adalah 'Kitab Rut', seperti yang sudah diterangkan diatas, dan bukunya ada di Museum Lambung Mangkurat.

Diatas adalah gambar 2 lembar halaman awal, pada judulnya terbaca :
 'Kitab Nabi Musa Yang Pertama' (halaman kanan) dan
 'Yang bernama Kitab Kejadian' (halaman kiri)'

Bersyukur 'rare book' mengkoleksi 2 buku Injil Arab Melayu, yaitu : 
"Kitab Al Kudus Wasiyat Yang Lama" jilid pertama', yang sekarang diunggah dan 
"Kitab Al Kudus Wasiyat Yang Baharu, Yaitu Segala Kitab Perjajian Baharu Atau Injil Tuhan Kami Isa Al Masih", insyaallah diunggah berikutnya.
Diatas adalah gambar 2 buku tersebut diatas, diperkirakan covernya pernah diperbaiki.
Hard cover, berukuran 16.5x21.5x3.3 cm, 686 hlm dan 683 hlm.

4 komentar:

  1. Salam, Pak.
    Apakah ini Alkitab Klinkert? bapak memiliki kitab ini baru saja atau memang bapak membelinya dari dulu?

    L. Syarifudin

    BalasHapus
    Balasan
    1. Trims sudah berkunjung ke 'buku langka'.
      Buku ini bukan Alkitab Klinkert dan sudah saya koleksi sebelum tahun 2000. Salam.

      Hapus
    2. Maaf mas Lutfi Syarifudi, kayaknya anda benar. kemungkinan memang alkitab klinkert. terima kasih mas. Salam.

      Hapus
  2. Sama2 pak. Saya pgn bgt punya perpus dgn koleksi spt punya bpk. ni sdg mencoba tuk mengumpulkannya. :) Salam

    BalasHapus

Silahkan berkomentar disini