"Dhawuh Pangandikan Dalem""Ingkang dihin salam ingsun dhawuh amarang sira Adipati Sasranagara, kapindone kang bareng iki, ingsun maringi layang wangsulan Bapa Tuwan Residen bab Pranatan kang pada duwe bedil kestul . . . dst."Kang iku Adipati, pikiren wangsulaningsun marang Bapa Tuwan Residen, gawekna rereng pisan . . . dst".
Maksudnya adalah Perintah Raja Pakubuwana IX, kepada Adipati Sasranagara untuk membuat konsep surat balasan kepada Residen, mengenai aturan bagi orang yang mempunyai senjata, bedil maupun pistol.
Sebelah kiri adalah 'Stempel' resmi Raja Surakarta Hadiningrat, Paku Buwono IX, dalam aksara Jawa, bunyinya sbb : 'Kanjeng Susuhunan Pakubuwana Senapati Ing Ngalaga Ngabdurahman Sayidin Panata Gama ingkang kaping Sanga'
Disamping adalah kalimat penutup menunjukaan kapan surat perintah tersebut ditulis : 'Dhawuhing timbalan dalem ing dinten Selasa tanggal kaping 23 wulan Dulkangidah ing tahun Dal, angkaning warsa 1799'. Maksudnya, perintah ini tertanggal 23 bulan Dulkaidah tahun Dal atau dalam angka 1799, itu adalah kalender Jawa (3 Februari 1871).
2 buah gambar diatas dan dismping ini adalah konsep yang dibuat untuk Residen Surakarta.Pada alinea kedua : 'Wondene Bapa suka uninga dumateng kula, ing sapunika tiyang alit kathah ingkang anglampahi kedurjanan, awit kathah ingkang kanggenan sanjata sapununggalanipun dadamel ingkang kaungelaken sarana sandawa, . . . dst'.
Maksudnya : Bahwa Bapak (Residen) telah mengingatkan pada saya (raja), banyak orang biasa mertindak kriminal karena banyak yang mempunyai sejata dan lainnya yang dibunykan menggunakan mesiu . . . dst.
Selamat menikmati.
i.gr. 02.50*
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Silahkan berkomentar disini