Jumat, 13 Januari 2012

Qur'an Jawen.


Buku koleksi 'rare book' kali ini sebetulnya belum tua banget tapi dikategorikan buku langka karena selama mengumpulkan buku langka, belum pernah melihat Al Qur'an dengan terjemahan menggunakan huruf Jawa, selain yang dikoleksi sendiri.
Setiap halaman berisi teks asli Quran, disebelah kanannya terjemahannya menggunakan huruf Jawa.
Oleh penerjemahnya, Muhammad Amin bin Ngabdul Muslim, buku tersebut dinamakan "Qur'an Jawen".
Karena ada perbedaan ejaan maka mohon maaf kalau ada kesalahan dalam penyajian ini.
Gambar kiri atas bagian bawah terbaca awal dari Surat At Taubah (Juz 10) dan gambar kanan adalah Surat Yunus (Juz 11).

Gambar sebelah kiri bagian atas terbaca judul Surat Al Hijr (Juz 14), sedang di gambar kanan tengah terbaca judul Surat An Naml (Juz 19).Buku buku ini diterbitkan oleh 'Bukhandel Abu Siti Syamsiyah' di Surakarta, th. 1933, berukuran 14 x 20.5 cm.

i.gr. 03.50*