Jumat, 12 Februari 2010

R.A. Kartini 'mBukak Pepeteng'

Lihat/baca buku R.A. Kartini itu biasa dan ada dimana-mana.
Tapi buku yang disebelah ini, tidak biasa dan tidak dimana-mana.
"R.A. Kartini Mboekak Pepeteng". Bahasa Jawa, sekali diterbitkan oleh 'Panitya Ponds Kartini Djawa', pada tahun 1938. 14 x 21 cm, 177 hlm.
Saya cuplikan sedikit, dari salah satu surat : "Ah .. Boe, jen koela enget bab pepesthenipun tijang estri, anggenipun tinakdir asor, apes presasat tanpa adji toemraping tijang djaler, manah koela ladjeng angles, manah koela sok ladjeng moeroeb makantar-kantar mbesmi-mbesmia dhateng ingkang ngremehaken oetawi moeroegaken sangsara poenika. Koela bingah . . . dst "
Yang menterjemahkan R. Sasrasoegonda di Nagjogyakarta.

i.gr. 05.00

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Silahkan berkomentar disini